Delete data value indexes for data in previous versions when creating a new version

[ppazos]

This will help keep the database clean, since now indexes are only used to query last versions.

This should be a job, don't do it on the same thread as the commit / versioning. Might need a model or flag in Version or VersionedComposition to know which versions to check and delete.