Currently, in order to download a beatmap from the listing, hovering is required first to display the download button:

This feature prevents downloading beatmaps from the listing on mobile devices which use touch input, as the concept of "hovering" does not exist there. One basic solution could be to always display the download/favourite button when touch input is detected, cc @ppy/team-design