Reorganize helm files for Pravega

Currently, Pravega changes in helm charts are in the common files. We need either to adapt Pravega to be able of being deployed in the same way as the other services, or create Pravega-specific configuration files on a separate folder.