perf: improve MinMaxLTTB implementation

[jvdd]

tsdownsample/downsample_rs/src/minmaxlttb/generic.rs

Line 30 in c3c25da

index.insert(0, 0);

Inserting at 0 performs a huge memcopy op all elements in the Vec / Array