Figure out proper Trino config for Parquet metadata cache

[ethanyzhang]

I do not find similar Parquet metadata cache configs in Trino code, we may need to replace configs in
https://github.com/prestodb/pbench/blob/main/clusters/templates/catalog/iceberg-trino.properties#L18-L20