Fix navigation name

Author: pc-coholic

pretix_dbevent/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-18 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "Advertise the DB Event Offers for discounted and sustainable train travel to "
 "your attendees"
 msgstr ""
-"Bieten Sie die mit den DB Event-Angeboten Ihren Teilnehmenden eine günstige und "
-"nachhaltige Anreise an"
+"Bieten Sie die mit den DB Event-Angeboten Ihren Teilnehmenden eine günstige "
+"und nachhaltige Anreise an"
 
 #: pretix_dbevent/forms.py:13
 msgctxt "dbevent"
@@ -46,10 +46,10 @@ msgid ""
 "code>, or <code>https://www.eventanreise-bahn.de/de/events/33148</code>, "
 "please enter <code>33148</code>."
 msgstr ""
-"Die ID der Veranstaltung wird im DB Event Angebot Portal angezeigt. Wenn "
-"die URL <code>https://www.veranstaltungsticket-bahn.de/?event=33148&language=de"
-"</code>, or <code>https://www.eventanreise-bahn.de/de/events/33148</code> lautet, "
-"geben Sie bitte <code>33148</code> an."
+"Die ID der Veranstaltung wird im DB Event Angebot Portal angezeigt. Wenn die "
+"URL <code>https://www.veranstaltungsticket-bahn.de/?event=33148&language=de</"
+"code>, or <code>https://www.eventanreise-bahn.de/de/events/33148</code> "
+"lautet, geben Sie bitte <code>33148</code> an."
 
 #: pretix_dbevent/forms.py:63
 msgid "Invalid DB Event ID"
@@ -60,8 +60,9 @@ msgid "Display DB Event Offer if this product is purchased"
 msgstr "DB Event Angebot anzeigen, wenn dieses Produkt gekauft wird"
 
 #: pretix_dbevent/signals.py:26
-msgid "DB Event Discount"
-msgstr "DB Event-Angebote"
+#: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:5
+msgid "DB Event Offer"
+msgstr "DB Event-Angebot"
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/order_position_info.html:10
 msgid "Always a good move: Travel by train to your event"
@@ -112,14 +113,11 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    <a %(a_attr)s>Buchen Sie jetzt online</a>, sehen Sie alle "
-"DB Event-Angebote auf Ihrer Wunschstrecke\n"
-"                    und sichern Sie sich Ihr günstiges Ticket. <a %(tchref)s>Weitere "
-"Informationen und Bedingungen</a>.\n"
+"                    <a %(a_attr)s>Buchen Sie jetzt online</a>, sehen Sie "
+"alle DB Event-Angebote auf Ihrer Wunschstrecke\n"
+"                    und sichern Sie sich Ihr günstiges Ticket. <a "
+"%(tchref)s>Weitere Informationen und Bedingungen</a>.\n"
 "                "
-#: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:5
-msgid "DB Event Offer"
-msgstr "DB Event-Angebot"
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:7
 msgid ""
@@ -141,9 +139,9 @@ msgid ""
 "a> to request your participation."
 msgstr ""
 "Um am DB Event-Angebot teilzunehmen, besuchen Sie bitte <a "
-"href=\"%(dbeventdiscount)s\" target=\"_blank\">%(dbeventdiscount)s</a> und <a "
-"href=\"%(dbeventsignup)s\" target=\"_blank\">melden Sie sich im DB MICE portal"
-"</a> an."
+"href=\"%(dbeventdiscount)s\" target=\"_blank\">%(dbeventdiscount)s</a> und "
+"<a href=\"%(dbeventsignup)s\" target=\"_blank\">melden Sie sich im DB MICE "
+"portal</a> an."
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:20
 msgid ""
@@ -153,7 +151,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bitte bedenken Sie, dass Produkte explizit freigeschaltet werden müssen, um "
 "das DB Event-Angebot zu bewerben. Dies geschieht durch das Aktivieren der "
-"entsprechenden Option im \"Zusätzliche Einstellungen\"-Tab des jeweiligen Produktes."
+"entsprechenden Option im \"Zusätzliche Einstellungen\"-Tab des jeweiligen "
+"Produktes."
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:29
 msgid "Settings"

pretix_dbevent/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-18 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -45,10 +45,10 @@ msgid ""
 "code>, or <code>https://www.eventanreise-bahn.de/de/events/33148</code>, "
 "please enter <code>33148</code>."
 msgstr ""
-"Die ID der Veranstaltung wird im DB Event Angebot Portal angezeigt. Wenn "
-"die URL <code>https://www.veranstaltungsticket-bahn.de/?event=33148&language=de"
-"</code>, or <code>https://www.eventanreise-bahn.de/de/events/33148</code> lautet, "
-"gebe bitte <code>33148</code> an."
+"Die ID der Veranstaltung wird im DB Event Angebot Portal angezeigt. Wenn die "
+"URL <code>https://www.veranstaltungsticket-bahn.de/?event=33148&language=de</"
+"code>, or <code>https://www.eventanreise-bahn.de/de/events/33148</code> "
+"lautet, gebe bitte <code>33148</code> an."
 
 #: pretix_dbevent/forms.py:63
 msgid "Invalid DB Event ID"
@@ -59,8 +59,9 @@ msgid "Display DB Event Offer if this product is purchased"
 msgstr "DB Event Angebot anzeigen, wenn dieses Produkt gekauft wird"
 
 #: pretix_dbevent/signals.py:26
-msgid "DB Event Discount"
-msgstr "DB Event-Angebote"
+#: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:5
+msgid "DB Event Offer"
+msgstr "DB Event-Angebot"
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/order_position_info.html:10
 msgid "Always a good move: Travel by train to your event"
@@ -72,8 +73,8 @@ msgid ""
 "For <em>%(event)s</em> participants exclusively: Travel comfortable, "
 "sustainable and affordable throughout Germany by train."
 msgstr ""
-"Exklusiv für <em>%(event)s</em> Teilnehmende: Gestalte Deine Event-"
-"Anreise deutschlandweit komfortable, nachhaltig und günstig."
+"Exklusiv für <em>%(event)s</em> Teilnehmende: Gestalte Deine Event-Anreise "
+"deutschlandweit komfortable, nachhaltig und günstig."
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/order_position_info.html:21
 msgid "DB event offers provide you with several benefits:"
@@ -111,14 +112,11 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    <a %(a_attr)s>Buche jetzt online</a>, sehe alle "
-"DB Event-Angebote auf Deiner Wunschstrecke\n"
-"                    und sichere dir dein günstiges Ticket. <a %(tchref)s>Weitere "
-"Informationen und Bedingungen</a>.\n"
+"                    <a %(a_attr)s>Buche jetzt online</a>, sehe alle DB Event-"
+"Angebote auf Deiner Wunschstrecke\n"
+"                    und sichere dir dein günstiges Ticket. <a "
+"%(tchref)s>Weitere Informationen und Bedingungen</a>.\n"
 "                "
-#: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:5
-msgid "DB Event Offer"
-msgstr "DB Event-Angebot"
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:7
 msgid ""
@@ -140,19 +138,20 @@ msgid ""
 "a> to request your participation."
 msgstr ""
 "Um am DB Event-Angebot teilzunehmen, besuche bitte <a "
-"href=\"%(dbeventdiscount)s\" target=\"_blank\">%(dbeventdiscount)s</a> und <a "
-"href=\"%(dbeventsignup)s\" target=\"_blank\">melden dich im DB MICE portal"
-"</a> an."
+"href=\"%(dbeventdiscount)s\" target=\"_blank\">%(dbeventdiscount)s</a> und "
+"<a href=\"%(dbeventsignup)s\" target=\"_blank\">melden dich im DB MICE "
+"portal</a> an."
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:20
 msgid ""
 "Please remember, that you'll need to mark products that are eligible to "
 "receive the DB Event Offer explicitly by activating the corresponding "
 "checkbox within the product's \"Additional Settings\"-tab."
 msgstr ""
-"Bitte bedenke, dass Produkte explizit freigeschaltet werden müssen, um "
-"das DB Event-Angebot zu bewerben. Dies geschieht durch das Aktivieren der "
-"entsprechenden Option im \"Zusätzliche Einstellungen\"-Tab des jeweiligen Produktes."
+"Bitte bedenke, dass Produkte explizit freigeschaltet werden müssen, um das "
+"DB Event-Angebot zu bewerben. Dies geschieht durch das Aktivieren der "
+"entsprechenden Option im \"Zusätzliche Einstellungen\"-Tab des jeweiligen "
+"Produktes."
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:29
 msgid "Settings"

pretix_dbevent/locale/django.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-18 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -53,7 +53,8 @@ msgid "Display DB Event Offer if this product is purchased"
 msgstr ""
 
 #: pretix_dbevent/signals.py:26
-msgid "DB Event Discount"
+#: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:5
+msgid "DB Event Offer"
 msgstr ""
 
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/order_position_info.html:10
@@ -101,10 +102,6 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:5
-msgid "DB Event Offer"
-msgstr ""
-
 #: pretix_dbevent/templates/pretix_dbevent/settings.html:7
 msgid ""
 "By cooperating with Deutsche Bahn (DB), you can make your events more "

pretix_dbevent/signals.py

@@ -23,7 +23,7 @@ def nav_event_settings(sender, request, **kwargs):
         return []
     return [
         {
-            "label": _("DB Event Discount"),
+            "label": _("DB Event Offer"),
             "icon": "train",
             "url": reverse(
                 "plugins:pretix_dbevent:settings",