I'm not sure how they're pulling it off but e.g. https://erechnungsvalidator.service-bw.de/ finds lots of warnings and errors for drafthorse generated XMLs, that pass our validator just fine.
It'd be awesome if the drafthorse validator could be as strict (without too much effort).