Upgrade ESLint to v10.7.0 and related dependencies (#599)

* Upgrade eslint to 10.7.0 and related dependencies

* update changelog

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Siddharth Kshetrapal <siddharthkp@github.com>

Author: Copilot

.changeset/upgrade-eslint-10.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"eslint-plugin-primer-react": minor
+---
+
+Upgrade ESLint to v10.7.0 and related ESLint dependencies to compatible versions