chore(cli): bump @prisma/compute-sdk to 0.34.0

Picks up the Windows PATH env-key fix (project-compute#105): buildCommandEnv
now resolves the PATH key case-insensitively, so app build/deploy no longer
fail with "'bun' is not recognized" on Windows. Also refreshes the lockfile,
which was still resolving 0.31.0 despite the 0.33.0 pin.

Author: AmanVarshney01

packages/cli/package.json

@@ -44,7 +44,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@clack/prompts": "^1.5.0",
-    "@prisma/compute-sdk": "0.33.0",
+    "@prisma/compute-sdk": "0.34.0",
     "@prisma/credentials-store": "^7.8.0",
     "@prisma/management-api-sdk": "^1.46.0",
     "better-result": "^2.9.2",