Update tests for Cluster Extensions in Custom XML #3882

Job	Run time
Cypress UI tests with Zigbee data (20.x, ubuntu-22.04)	6m 8s
Cypress UI tests with Matter data (20.x, ubuntu-22.04)	5m 46s
Generation and back-end tests (20.x, ubuntu-22.04)	7m 17s
Code coverage (20.x, ubuntu-22.04)	1m 6s
Build ZAP (macos-14)	8m 28s
Build ZAP (ubuntu-22.04)	7m 30s
Create Github Release	0s
	36m 15s

Provide feedback