[chore] Remove unnecessary `build` folder in engine project

[fcastill]

Current behavior
During engine initialization in server side a folder named 'build' is created but it is never used. This is a remnant of an old implementation and it shouldn't be needed anymore.

Expected behavior
The folder (and any other unused resources) should not be created as it only causes confusion during development.