From 536ab8ceacfee87d103e2fe154834d8bd702fa96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Momo <189544439+momomtf@users.noreply.github.com> Date: Fri, 11 Jul 2025 11:57:54 -0400 Subject: [PATCH 1/2] grammatical mistake fixed.md Signed-off-by: Momo <189544439+momomtf@users.noreply.github.com> --- content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md b/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md index 24f52b2fe3..f6ec6638e9 100644 --- a/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md +++ b/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md @@ -15,7 +15,10 @@ title: 多伦多大学 UofT 这些都注册完之后就可以在 Medeo 上预约电话问诊了。如果不想电话，想和医生视频的话就只能给校医前台打电话预约了。打电话预约需要等很久，但是其实我更喜欢视频，因为 Medeo 的视频系统比电话更能听清医生说话，而且可以露脸。 **一定要记得尽早预约哦！** 这个医生只有周一周三出诊，今年每次我预约都只能预约到半个月之后，所以一定要尽早。 -取决于你在医生面前对于自己性别身份的肯定程度，医生可能会需要1~3次的问诊以及一次该医生开的检查才能下诊断以及后续的HRT药物。问诊的间隔时间通常在一个月左右。也就是说，假如说你是国际学生且来加拿大之前就已经开始服用HRT的药物了，你可以考虑在出发之前准备1~3个月你所服用的药物，不过如果你携带了处方药入境加拿大的话，那你就需要在入境时向加拿大边境保护局（CBSA, i.e.海关）申报自己所携带的药品。 +取决于你在医生面前对于自己性别身份的肯定程度，医生可能会需要1至3次的问诊以及一次该医生开的检查才能下诊断以及后续的HRT药物。问诊的间隔时间通常在一个月左右。也就是说，假如说你是国际学生且来加拿大之前就已经开始服用HRT的药物了，你可以考虑在出发之前准备1至3个月你所服用的药物。 + +>[!IMPORTANT] +>如果你携带了处方药入境加拿大的话，那你就需要在入境时向加拿大边境保护局（CBSA, i.e.海关）申报自己所携带的药品。 ## 医生 - Dr. Sarah Warden {#doctor} @@ -37,9 +40,9 @@ title: 多伦多大学 UofT ![Prescription Chat Message](img_prescription_faxed.png) -然后药店给我打了电话，过一天去取，然后就可以啦。取决于你的保险覆盖情况你可能需要自付一部分的药费（通常总价在$30以内）。第一次买药我因为怕遇到恐跨药店所以专门选了 ~~多伦多 LGBT 街~~ Church St 的 The Village Pharmacy。Church & Wellesley 两条街的交叉点周围又叫做 "The Village"，是一个到处都可以看到彩虹旗跨旗的地方。之后搬到离这里远一点的地方就换成 Rexall Pharmacy 啦，普普通通哪里都有的连锁药店，不过也没有遇到恐跨。你也可以选择让医生把处方发送至你觉得最最近的药房。 +然后药店给我打了电话，过一天去取，然后就可以啦。取决于你的保险覆盖情况你可能需要自付一部分的药费（通常总价在 {{< currency 30 CAD >}}以内）。第一次买药我因为怕遇到恐跨药店所以专门选了 ~~多伦多 LGBT 街~~ Church St 的 The Village Pharmacy。Church & Wellesley 两条街的交叉点周围又叫做 "The Village"，是一个到处都可以看到彩虹旗跨旗的地方。之后搬到离这里远一点的地方就换成 Rexall Pharmacy 啦，普普通通哪里都有的连锁药店，不过也没有遇到恐跨。你也可以选择让医生把处方发送至你觉得最最近的药房。 -取决于药物当时宏观的供需情况，由药房收到处方到最终拿到药的时间在0~5工作日不等。 +取决于药物当时宏观的供需情况，由药房收到处方到最终拿到药的时间在0至5工作日不等。 在服用药物之前请仔细核对药品名称，剂量，详细阅读说明书（如有）。如果包装上写的和医生所讲的用法用量由出入，请联系药房请求ta们与医生核对。 @@ -69,6 +72,6 @@ UHIP 保险范围和 OHIP 比起来还是有限的。比如说：25 岁以下的 ![Sunlife Claim Screenshot](img_sunlife_claim.png) -**UTSU (UofT Only)**: UTSU是由Greenshield负责的，同样也是私营的商业险。作为补充保险，它可以报销 UHIP 不覆盖的处方药费用，最高只报销 80% 但是也非常足够了。我的处方是 12.5mg/d 色 + Estradot 100 贴片，每个月大概要花 {{< currency 8 CAD >}}。处方药保险每年报销限额是$5000，并且一款药品能的报销的金额被限定在相同仿制药的价格，不过通常原研药的厂商（可能是出于与仿制药竞争）会提供折扣，让最终你需要付的钱和仿制药差不多。折算折扣之类的是通常是药房处理的不需要你操作什么。 +**UTSU (UofT Only)**: UTSU是由Greenshield负责的，同样也是私营的商业险。作为补充保险，它可以报销 UHIP 不覆盖的处方药费用，最高只报销 80% 但是也非常足够了。我的处方是 12.5mg/d 色 + Estradot 100 贴片，每个月大概要花 {{< currency 8 CAD >}}。处方药保险每年报销限额是 {{< currency 5000 CAD >}}，并且一款药品能的报销的金额被限定在相同仿制药的价格，不过通常原研药的厂商（可能是出于与仿制药竞争）会提供折扣，让最终你需要付的钱和仿制药差不多。折算折扣之类的是通常是药房处理的不需要你操作什么。 -另外UTSU的保险也覆盖一部分的处方药之外的性别肯定医疗，一生除了处方药以外所有的性别肯定医疗加起来的报销额度最高 $5000，具体报销的项目可以在 [这里](https://www.studentcare.ca/RTEContent/Document/GAC/EN_Gender_Affirmation_Care_Eligible_Procedures.pdf) 查看。 +另外UTSU的保险也覆盖一部分的处方药之外的性别肯定医疗，一生除了处方药以外所有的性别肯定医疗加起来的报销额度最高 {{< currency 5000 CAD >}}，具体报销的项目可以在 [这里](https://www.studentcare.ca/RTEContent/Document/GAC/EN_Gender_Affirmation_Care_Eligible_Procedures.pdf) 查看。 From f6f8ec0d51b2bf4fbf7b3205d9d696f3c007e61c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lee Date: Sat, 12 Jul 2025 03:06:12 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update index.md Signed-off-by: Lee --- content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md b/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md index f6ec6638e9..c88e6cf084 100644 --- a/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md +++ b/content/zh-cn/docs/hrt/canada/uoft/index.md @@ -17,8 +17,9 @@ title: 多伦多大学 UofT 取决于你在医生面前对于自己性别身份的肯定程度，医生可能会需要1至3次的问诊以及一次该医生开的检查才能下诊断以及后续的HRT药物。问诊的间隔时间通常在一个月左右。也就是说，假如说你是国际学生且来加拿大之前就已经开始服用HRT的药物了，你可以考虑在出发之前准备1至3个月你所服用的药物。 ->[!IMPORTANT] ->如果你携带了处方药入境加拿大的话，那你就需要在入境时向加拿大边境保护局（CBSA, i.e.海关）申报自己所携带的药品。 +{{< alert theme="warning" >}} +如果你携带了处方药入境加拿大的话，那你就需要在入境时向加拿大边境保护局（CBSA, i.e.海关）申报自己所携带的药品。 +{{< /alert >}} ## 医生 - Dr. Sarah Warden {#doctor}