Add release notes for v3.30.2

Author: danudey

release-notes/v3.30.2-release-notes.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+19 Jun 2025
+
+#### Bug fixes
+
+- ebpf: fix forwarding for asymetric routing https://github.com/projectcalico/calico/issues/10469 [calico 10535](https://github.com/projectcalico/calico/pull/10535) (@tomastigera)
+- Fix race condition in Goldmane startup [calico 10514](https://github.com/projectcalico/calico/pull/10514) (@caseydavenport)
+- Fix Goldmane race condition when terminating streams [calico 10513](https://github.com/projectcalico/calico/pull/10513) (@caseydavenport)
+
+#### Other changes
+
+- Add NextHopMode field to BGPPeer API [calico 10562](https://github.com/projectcalico/calico/pull/10562) (@song-jiang)
+- Allow Operator to delete ANP/BANP CRDs to set owner refs when assuming control of pre-existing CRDs, for example on OCP. [calico 10552](https://github.com/projectcalico/calico/pull/10552) (@mazdakn)