[prometheus-fastly-exporter] fix duplicate env key, add ingress template

[prometheus-fastly-exporter] fix duplicate env key, add ingress template #2903