[CI] Update github-workflow dependency updates (#5494)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Diff for: .github/workflows/lint-test.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
         with:
           version: v3.12.0
 
-      - uses: actions/setup-python@42375524e23c412d93fb67b49958b491fce71c38 # v5.4.0
+      - uses: actions/setup-python@8d9ed9ac5c53483de85588cdf95a591a75ab9f55 # v5.5.0
         with:
           python-version: '3.13'
 

Diff for: .github/workflows/renovate-bump-chart-version.yaml

@@ -21,13 +21,13 @@ jobs:
       # Used App:
       # https://github.com/organizations/prometheus-community/settings/apps/helm-charts-renovate-helper.
       # Ref: https://github.com/prometheus-community/helm-charts/issues/5213.
-      - uses: actions/create-github-app-token@af35edadc00be37caa72ed9f3e6d5f7801bfdf09 # v1.11.7
+      - uses: actions/create-github-app-token@d72941d797fd3113feb6b93fd0dec494b13a2547 # v1.12.0
         id: app-token
         with:
           app-id: 1179738
           private-key: ${{ secrets.APP_RENOVATE_HELPER_PRIVATE_KEY }}
 
-      - uses: actions/setup-python@42375524e23c412d93fb67b49958b491fce71c38 # v5.4.0
+      - uses: actions/setup-python@8d9ed9ac5c53483de85588cdf95a591a75ab9f55 # v5.5.0
         with:
           python-version: '3.13'