[console] Shouldn't `autofocus` to console if being embedded inside an `iframe`

[CNSeniorious000]

At least in the workspace routes

Use window.self !== window.top to detect iframe

Related to

• [workspace] embeds #81