FYI, accounts that were added to Thunderbird using the Owl for Exchange Thudnderbird Add-On do not show in the list of folders to be sorted. Here's the info page for the Owl for Exchange Add-On: https://www.beonex.com/owl/