docs: document content mark workflow

[rochacbruno]

I just noticed that #1326 merged without docs, so opening this issue to track the addition of the workflow "Marking Content" to the docs/workflows