Upstream linter running out of disk space on `prerequisites`

[guineveresaenger]

The upstream linter has repeatedly failed this week due to lack of disk space on the runner.

We should consider running the prerequisites workflow on a larger runner.