(CDPE-7260) Remove mend scan job

We have moved development of the puppet-dev-tools image into the main
product repo, and we are doing security scanning there instead. This
commit removes the mend scan from this repo to avoid confusing
reports.

Author: Magisus