docs: polish roku repo docs

Author: altaywtf

AGENTS.md

@@ -7,9 +7,9 @@
 
 ## Start Here
 
-- [README.md](./README.md)
-- [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)
-- [SECURITY.md](./SECURITY.md)
+- [Overview](./README.md)
+- [Contributing](./CONTRIBUTING.md)
+- [Security](./SECURITY.md)
 
 ## Commands
 

CONTRIBUTING.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Supported variables:
 - `ROKU_DEV_TARGET` for the IP address of a developer-enabled Roku device
 - `ROKU_DEV_PASSWORD` for the Roku Developer Mode password when authenticated installs are required
 
-If you need help enabling Developer Mode on the device itself, use [docs/SIDELOADING.md](./docs/SIDELOADING.md)
+If you need help enabling Developer Mode on the device itself, use the [Sideloading guide](./docs/SIDELOADING.md)
 
 ## Run Locally
 

README.md

@@ -19,9 +19,9 @@
 
 Roku no longer supports private channels, so put.io on Roku is installed by sideloading.
 
-For most users, the right path is the published ZIP and the step-by-step guide in [docs/SIDELOADING.md](./docs/SIDELOADING.md)
+For most users, the right path is the published ZIP and the step-by-step [Sideloading guide](./docs/SIDELOADING.md)
 
-If you are working on the app itself, you can also sideload a ZIP generated from this repository. Start with [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md)
+If you are working on the app itself, you can also sideload a ZIP generated from this repository. Start with [Contributing](./CONTRIBUTING.md)
 
 ## Use
 
@@ -35,13 +35,12 @@ After installation, sign in with your put.io account to:
 
 ## Docs
 
-- [docs/SIDELOADING.md](./docs/SIDELOADING.md) for device setup and ZIP installation
-- [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md) for local setup, validation, and PR workflow
-- [SECURITY.md](./SECURITY.md) for private vulnerability reporting
+- [Sideloading guide](./docs/SIDELOADING.md) for device setup and ZIP installation
+- [Security](./SECURITY.md) for private vulnerability reporting
 
 ## Contributing
 
-Contributions are welcome. Use [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md) for the contributor workflow and local sideload setup.
+Contributions are welcome. Use [Contributing](./CONTRIBUTING.md) for the contributor workflow and local sideload setup.
 
 ## License
 

docs/SIDELOADING.md

@@ -75,4 +75,4 @@ Useful commands:
 - `make verify` builds a fresh ZIP and runs the desktop BrightScript checker when available locally
 - `make artifact` creates `dist/apps/putio-roku-v2.zip`
 
-For the full contributor workflow, see [../CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md)
+For the full contributor workflow, see [Contributing](../CONTRIBUTING.md)