diff --git a/frontend/cypress/support/helper/dom-helper/pages/statisticsPage.ts b/frontend/cypress/support/helper/dom-helper/pages/statisticsPage.ts
index ff080818c3..2f8c96c2e5 100644
--- a/frontend/cypress/support/helper/dom-helper/pages/statisticsPage.ts
+++ b/frontend/cypress/support/helper/dom-helper/pages/statisticsPage.ts
@@ -28,17 +28,17 @@ export default class StatisticsPage extends Page {
       .should('exist');
     cy.contains('Anzahl erreichter Objectives')
       .should('exist');
-    cy.contains('Key Results mit min. Target Zone')
+    cy.contains('Key Results mit min. Target Zone erreicht')
       .should('exist');
     cy.contains('Verhältnis metrische vs. ordinale Key Results')
       .should('exist');
-    cy.contains('Verteilung der Zonen in den Key Results')
+    cy.contains('Verteilung der Key Results')
       .should('exist');
   }
 
   validateKrsObjectives(objective: number, keyResult: number, relation: number) {
     this.verifyStatisticsField('objectives-key-results', objective, 'Objectives');
-    this.verifyStatisticsField('objectives-key-results', keyResult, 'KeyResults');
+    this.verifyStatisticsField('objectives-key-results', keyResult, 'Key Results');
     this.verifyStatisticsField('objectives-key-results', relation, 'KR\'s/Objective');
   }
 
@@ -63,8 +63,8 @@ export default class StatisticsPage extends Page {
   validateKrTypeRelation(
     valueMetric: number, percentageMetric: string, valueOrdinal: number, percentageOrdinal: string, barProgress: number
   ) {
-    this.verifyStatisticsField('kr-type-relation', valueMetric, 'metrisch');
-    this.verifyStatisticsField('kr-type-relation', valueOrdinal, 'ordinal');
+    this.verifyStatisticsField('kr-type-relation', valueMetric, 'Metrisch');
+    this.verifyStatisticsField('kr-type-relation', valueOrdinal, 'Ordinal');
     this.verifyStatisticsFieldSubTitle('kr-type-relation', percentageMetric);
     this.verifyStatisticsFieldSubTitle('kr-type-relation', percentageOrdinal);
     this.verifyStatisticsCardBar('kr-type-relation', barProgress);
diff --git a/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.html b/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.html
index f03d235493..d2e26fb1d1 100644
--- a/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.html
+++ b/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.html
@@ -1,5 +1,6 @@
-<div class="statistic-card  flex-column d-flex align-items-center gap-4">
+<div class="statistic-card flex-column d-flex align-items-center gap-4">
   <h2 class="mt-4">{{ title }}</h2>
+  <h3 class="mt-0">{{ subtitle }}</h3>
   <div class="d-flex justify-content-center gap-2 row row-cols-auto">
     <ng-content></ng-content>
   </div>
@@ -11,4 +12,4 @@ <h2 class="mt-4">{{ title }}</h2>
     [colorPreset]="barColorPreset"
     [progress]="barProgress *100 || 0"
   ></app-statistics-bar>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
diff --git a/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.scss b/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.scss
index 29fe80d709..d24157141f 100644
--- a/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.scss
+++ b/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.scss
@@ -5,3 +5,13 @@
   border: #5d6974 1px solid;
   border-radius: 4px;
 }
+
+.statistic-card h3 {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  line-height: 0 !important;
+}
+
+.statistic-card h3:empty {
+  display: none;
+}
diff --git a/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.ts b/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.ts
index 9bfca90526..adde790e6b 100644
--- a/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.ts
+++ b/frontend/src/app/statistics/statistics-card/statistics-card.component.ts
@@ -9,6 +9,8 @@ import { Component, Input } from '@angular/core';
 export class StatisticsCardComponent {
   @Input() title = '';
 
+  @Input() subtitle = '';
+
   @Input() barProgress?: number;
 
   @Input() barColorPreset?: string;
diff --git a/frontend/src/app/statistics/statistics.component.html b/frontend/src/app/statistics/statistics.component.html
index efbbdac0e1..3fdd797c29 100644
--- a/frontend/src/app/statistics/statistics.component.html
+++ b/frontend/src/app/statistics/statistics.component.html
@@ -30,13 +30,13 @@ <h1> Auswertung </h1>
         *ngIf="statistics.objectiveAmount ==0 && statistics.keyResultAmount ==0"
         [attr.data-testId]="'no-data-banner'"
       >
-        Für diese Filterkombination sind keine Objectives bzw. KeyResults vorhanden.
+        Für dieses Team ist im ausgewählten Zeitraum kein Objective vorhanden.
       </div>
       <div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-xxl-3  g-4">
         <app-statistics-card [title]="'Objectives und Key Results'" [attr.data-testId]="'objectives-key-results'">
           <app-statistics-information [topContent]="'Objectives'"> {{ statistics.objectiveAmount }}
           </app-statistics-information>
-          <app-statistics-information [topContent]="'KeyResults'">{{ statistics.keyResultAmount }}
+          <app-statistics-information [topContent]="'Key Results'">{{ statistics.keyResultAmount }}
           </app-statistics-information>
           <app-statistics-information [topContent]="'KR\'s/Objective'">
             {{ krObjectiveRelation(statistics) | number : '1.0-1' }}
@@ -65,7 +65,8 @@ <h1> Auswertung </h1>
 
         <app-statistics-card
           [attr.data-testId]="'kr-min-target'"
-          [title]="'Key Results mit min. Target Zone'"
+          [title]="'Key Results mit min. Target Zone erreicht'"
+          [subtitle]="'Alle Key Results berücksichtigt'"
           [barProgress]="statistics.keyResultsInTargetOrStretchAmount / statistics.keyResultAmount"
         >
           <app-statistics-information [bottomContent]="statistics.keyResultsInTargetOrStretchAmount+'/'+statistics.keyResultAmount">
@@ -80,17 +81,18 @@ <h1> Auswertung </h1>
           [barProgress]="relation.metric"
           [barColorPreset]="'relation'"
         >
-          <app-statistics-information [topContent]="'metrisch'" [bottomContent]="relation.metric | percent : '1.0-1'">
+          <app-statistics-information [topContent]="'Metrisch'" [bottomContent]="relation.metric | percent : '1.0-1'">
             {{ statistics.keyResultsMetricAmount }}
           </app-statistics-information>
-          <app-statistics-information [topContent]="'ordinal'" [bottomContent]="relation.ordinal | percent : '1.0-1'">
+          <app-statistics-information [topContent]="'Ordinal'" [bottomContent]="relation.ordinal | percent : '1.0-1'">
             {{ statistics.keyResultsOrdinalAmount }}
           </app-statistics-information>
         </app-statistics-card>
 
         <app-statistics-card
           [attr.data-testId]="'kr-progress-relation'"
-          [title]="'Verteilung der Zonen in den Key Results'"
+          [title]="'Verteilung der Key Results'"
+          [subtitle]="'Nur eingecheckte Key Results berücksichtigt'"
           *ngIf="krProgressRelation(statistics) as relation"
         >
           <app-statistics-information