|
| 1 | +--- |
| 2 | +ja: |
| 3 | + activerecord: |
| 4 | + attributes: |
| 5 | + user: |
| 6 | + confirmation_sent_at: 確認メール送信日時 |
| 7 | + confirmation_token: 確認トークン |
| 8 | + confirmed_at: 確認日時 |
| 9 | + created_at: 作成日時 |
| 10 | + current_password: 現在のパスワード |
| 11 | + current_sign_in_at: 現在のサインイン日時 |
| 12 | + current_sign_in_ip: 現在のサインインIP |
| 13 | + email: メールアドレス |
| 14 | + encrypted_password: 暗号化されたパスワード |
| 15 | + failed_attempts: 失敗した試行回数 |
| 16 | + last_sign_in_at: 最終サインイン日時 |
| 17 | + last_sign_in_ip: 最終サインインIP |
| 18 | + locked_at: ロックされた日時 |
| 19 | + password: パスワード |
| 20 | + password_confirmation: パスワード（確認） |
| 21 | + privacy_accepted_at: プライバシーポリシー同意日時 |
| 22 | + remember_created_at: ログイン状態保持開始日時 |
| 23 | + remember_me: ログイン状態を保持する |
| 24 | + reset_password_sent_at: パスワードリセットメール送信日時 |
| 25 | + reset_password_token: パスワードリセットトークン |
| 26 | + sign_in_count: サインイン回数 |
| 27 | + terms_accepted_at: 利用規約同意日時 |
| 28 | + unconfirmed_email: 未確認のメールアドレス |
| 29 | + unlock_token: アンロックトークン |
| 30 | + updated_at: 更新日時 |
| 31 | + models: |
| 32 | + user: ユーザー |
| 33 | + devise: |
| 34 | + confirmations: |
| 35 | + confirmed: メールアドレスが正常に確認されました。 |
| 36 | + send_instructions: 数分以内に、メールアドレス確認のための手順が記載されたメールを受け取ります。 |
| 37 | + send_paranoid_instructions: 入力されたメールアドレスが登録されている場合、確認手順を記載したメールが送信されます。 |
| 38 | + failure: |
| 39 | + already_authenticated: すでにログインしています。 |
| 40 | + inactive: アカウントがまだ有効化されていません。 |
| 41 | + invalid: "%{authentication_keys} またはパスワードが無効です。" |
| 42 | + last_attempt: あと1回でアカウントがロックされます。 |
| 43 | + locked: アカウントがロックされています。 |
| 44 | + not_found_in_database: "%{authentication_keys} またはパスワードが無効です。" |
| 45 | + timeout: セッションが期限切れです。再度ログインしてください。 |
| 46 | + unauthenticated: 続行するにはログインまたはアカウント登録が必要です。 |
| 47 | + unconfirmed: 続行するにはメールアドレスの確認が必要です。 |
| 48 | + mailer: |
| 49 | + confirmation_instructions: |
| 50 | + subject: メールアドレス確認手順 |
| 51 | + email_changed: |
| 52 | + subject: メールアドレスが変更されました |
| 53 | + password_change: |
| 54 | + subject: パスワードが変更されました |
| 55 | + reset_password_instructions: |
| 56 | + subject: パスワード再設定の手順 |
| 57 | + unlock_instructions: |
| 58 | + subject: アカウントロック解除の手順 |
| 59 | + omniauth_callbacks: |
| 60 | + failure: '%{kind} からの認証に失敗しました（理由: "%{reason}"）。' |
| 61 | + success: "%{kind} アカウントからの認証に成功しました。" |
| 62 | + passwords: |
| 63 | + no_token: パスワードリセットメールからアクセスしない限り、このページにはアクセスできません。正しいURLを使用しているか確認してください。 |
| 64 | + send_instructions: 数分以内に、パスワードをリセットする手順を記載したメールを受け取ります。 |
| 65 | + send_paranoid_instructions: 入力されたメールアドレスが登録されている場合、数分以内にパスワード再設定リンクが送信されます。 |
| 66 | + updated: パスワードは正常に変更されました。ログイン済みです。 |
| 67 | + updated_not_active: パスワードは正常に変更されました。 |
| 68 | + registrations: |
| 69 | + destroyed: アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。 |
| 70 | + signed_up: ご登録ありがとうございます！アカウント作成が完了しました。 |
| 71 | + signed_up_but_inactive: 登録は完了しましたが、アカウントが有効化されていないためログインできません。 |
| 72 | + signed_up_but_locked: 登録は完了しましたが、アカウントがロックされているためログインできません。 |
| 73 | + signed_up_but_unconfirmed: 確認リンクを含むメールを送信しました。リンクをクリックしてアカウントを有効化してください。 |
| 74 | + update_needs_confirmation: アカウント情報を更新しましたが、新しいメールアドレスの確認が必要です。確認メールを確認し、リンクに従ってください。 |
| 75 | + updated: アカウント情報を正常に更新しました。 |
| 76 | + updated_but_not_signed_in: アカウント情報を更新しましたが、パスワードが変更されたため再度ログインしてください。 |
| 77 | + sessions: |
| 78 | + already_signed_out: ログアウトが完了しました。 |
| 79 | + signed_in: ログインに成功しました。 |
| 80 | + signed_out: ログアウトに成功しました。 |
| 81 | + unlocks: |
| 82 | + send_instructions: 数分以内に、アカウントのロック解除手順が記載されたメールを受け取ります。 |
| 83 | + send_paranoid_instructions: アカウントが存在する場合は、ロック解除の手順が記載されたメールを受け取ります。 |
| 84 | + unlocked: アカウントのロックが解除されました。ログインして続行してください。 |
| 85 | + errors: |
| 86 | + messages: |
| 87 | + already_confirmed: はすでに確認されています。ログインを試してください。 |
| 88 | + confirmation_period_expired: は%{period}以内に確認される必要があります。新しい確認メールをリクエストしてください。 |
| 89 | + expired: の有効期限が切れています。新しいものをリクエストしてください。 |
| 90 | + not_found: が見つかりません |
| 91 | + not_locked: はロックされていません |
| 92 | + not_saved: |
| 93 | + one: '次のエラーのため、%{resource} を保存できませんでした:' |
| 94 | + other: "%{count} 件のエラーのため、%{resource} を保存できませんでした:" |
0 commit comments