Fix NSURLErrorFrameLoadInterrupted reload loop and patch Vite arbitrary file read vulnerability (#5726)

## iOS: Ignore error code 102 in `didFailProvisionalNavigation`

Error `NSURLErrorFrameLoadInterrupted` (code 102) is fired when a
navigation is cancelled mid-flight — common during fast client-side
routing (e.g. Vue Router `router.push`) and OAuth redirect flows. The
existing handler was triggering a full root-page reload on this benign
error, breaking auth flows.

Added an early return alongside the existing `-999` guard:

```swift
if (error as NSError)._code == (-999) { return }
if (error as NSError)._code == 102 { return }  // NSURLErrorFrameLoadInterrupted
```

## Dependency: Vite 6.4.1 → 6.4.2

Patches [GHSA advisory] **Arbitrary File Read via Vite Dev Server
WebSocket** affecting all `6.x` releases up to and including `6.4.1`.
Updated `package.json` and regenerated `package-lock.json` in
`apps/pwabuilder/Frontend`.

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: JudahGabriel <312936+JudahGabriel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Judah Gabriel Himango <judahgabriel@gmail.com>

Author: Copilot

apps/pwabuilder/Resources/IOS/ios-project-src/pwa-shell/ViewController.swift

@@ -167,6 +167,7 @@ class ViewController: UIViewController, WKNavigationDelegate, UIDocumentInteract
         htmlIsLoaded = false;
 
         if (error as NSError)._code == (-999) { return }
+        if (error as NSError)._code == 102 { return }
 
         self.overrideUIStyle(toDefault: true);
         webView.isHidden = true;