`AssertionError` when calling `PdfWriter.add_metadata`: "mypy"

[yannickBona]

PdfWriter.add_metadata raises an AssertionError when invoked for a metadata dict containing what it seems corrupted utf-16 byte string.

Environment

Which environment were you using when you encountered the problem?

$ python -m platform
Linux-6.10.14-linuxkit-x86_64-with

$ python -c "import pypdf;print(pypdf._debug_versions)"
pypdf==5.4.0, crypt_provider=('cryptography', '44.0.2'), PIL=11.1.0

Code + PDF

This is a minimal, complete example that shows the issue:

reader = PdfReader(pdf_content) # pdf_content: IO[bytes]
writer = PdfWriter()
writer.add_metadata(reader.metadata)

Here's the metadata for the PDF:

[ LOCAL_DEV ]
In [16]: reader.metadata
Out[16]:
{'/CreationDate': "D:20240807153803+02'00'",
 '/Creator': 'PDFium',
 '/Keywords': b'\xfe\xff\x00\x00\x00\x000\xa0\xec_\xf1\x9c\x9fT\x00\x03\x00\x003@\xec_\xf3\xf0\x9f\x18\x00\x1d\x00\x00\x00\x1e\x00\x00\xd0,\x9f\x0c\x88\xf0\x9f%\x00\x0b\x00\x00\x00\x1d\x00\x00\xc4I\xe9\x96\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x000\xd4\xec_\xb0^\x9f\x82\xb0\\\x9f\x82\xf5h\x9e\xad\x19\x80\x9fs[\x98\xe9Y\x00\x04\x00\x00\x19\xc0\x9e\xbe\x00\x00\x00\x00\x00\x01\x00\x000\xa0\xec_\x00\x0b\x00\x00\x00\x00\x00\x003@\xec_\xf3\x80\x9f\x18\xef\xe6\x9f\xc2\x00\x18\x00\x00\xcdt\x9f\x0c0\xa0\xec_\x19\x80\x9fs3@\xec_\xb4T\x9f\x1c\x00\x00\x00\x00\x00X\x00\x00\x00X\x00\x00\x00X\x00\x003\xcf\x14\x02\xd0,\x9f\x0c\x19\xc0\x9e\xbe\xf5h\x9e\xad\x13\x80\xef\x16\t\xac\xe9\xb3!\x80\xc7\x81\xa8@\xff\x9a\xf5h\x9e\xad\x0e5\xe9wl0\xc7\x80\x00\x00\x00\x000\xa0\xec_\x00\x02\x00\x00\t\xac\xe9\xb3\xa84\xff\x9al0\xc7\x80\x00\x00\x00\x00\xa8@\xff\x9a\xe0s\xe9\xae3\xcf\x14\x02\x13\x80\xef\x16W\xcc\xea\xb13\xcf\x14\x02\x00\x00\x00\x00n\x00\xef\x1e\x86\x80\xe9]\xf1\xa0\x9fT\xd8\x00\xef\'\x00\x06\x00\x00\x00\x06\x00\x00K\xb7q\x95\xa8\xfc\xff\x9al0\xc7\x80\xd0,\x9f\x0c\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\xa9D\xff\x9a\xa9\x10\xff\x9a\xf1\x9c\x9fT\x00\x00\x00\x00\x86\x80\xe9]\'\x9e\x9f\xb5\x1a0\xe9^W\xcc\xea\xb1\xf4\xd8\xc7\xd9c\x10\xc8\xd5\x18\x00\xc7\xda\xff\xff\xff\xffbH\xc8\xd5\'\x9e\x9f\xb5\xa9|\xff\x9a\xf4\xd8\xc7\xd9I\x98\xc8\xd5\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x18\x00\xc7\xda\x00\x00\x00\x00Mp\xc9YMx\xc9Y"0\xc8\xd5\x00\x00\x00\x00\xf4\xd8\xc7\xd9I\x98\xc8\xd5\xb6\x80\x93\xa7\xff\xff\xff\xffp\x00\x87j\x00\x00\x00\x00\x00\x03\x00\x00\x18\x00\xc7\xda\x00\x00\x00\x00Mp\xc9YMx\xc9Y"0\xc8\xd5\x00\x08\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00&\xbc\x9f\xb5\xaat\xff\x9a\xaa\x08\xff\x9a@n\x00\x00\x00\x00\x00\x00n\x00\xef\x1e\x86\x80\xe9]\xfcF\x9f\xb4\x1d\x84\xe9^X,\xea\xb1\xa9\xe8\xff\x9a) \xc7\xd9\x00\x13\x00\x00\xc3\xbe\x9f\xc2\x00\x05\x00\x003\xcf\x14\x02\x00\x00\x00\x00\xfcF\x9f\xb4\xaa\xec\xff\x9a\xbd@\xc8\xcb\xfc\xa0\xc8\xd4\xfc\xc0\xc8\xd4\xfc\xe8\xc8\xd4\xfc\x80\xc8\xd4\xf4\xd8\xc7\xd9\x00\x00\x00\x00\x14\x10\xc8\xd5\x19\xe8\xc8\xd5\xa5\xc0\xc7\xde"0\xc8\xd5Mp\xc9Y) \xc7\xd9 \xe0\xc8\xd5\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00\x00Mp',
 '/ModDate': "D:20240807153803+02'00'",
 '/Producer': 'iText 2.1.7 by 1T3XT'}

Traceback

This is the complete traceback I see:

[ LOCAL_DEV ]
In [10]: writer.add_metadata(reader.metadata)
---------------------------------------------------------------------------
AssertionError                            Traceback (most recent call last)
Cell In[10], line 1
----> 1 writer.add_metadata(reader.metadata)

File /opt/venv/lib/python3.12/site-packages/pypdf/_writer.py:1671, in PdfWriter.add_metadata(self, infos)
   1669     if isinstance(value, PdfObject):
   1670         value = value.get_object()
-> 1671     args[NameObject(key)] = create_string_object(str(value))
   1672 if self._info is None:
   1673     self._info = DictionaryObject()

File /opt/venv/lib/python3.12/site-packages/pypdf/generic/_utils.py:142, in create_string_object(string, forced_encoding)
    127 """
    128 Create a ByteStringObject or a TextStringObject from a string to represent the string.
    129
   (...)    139
    140 """
    141 if isinstance(string, str):
--> 142     return TextStringObject(string)
    143 if isinstance(string, bytes):
    144     if isinstance(forced_encoding, (list, dict)):

File /opt/venv/lib/python3.12/site-packages/pypdf/generic/_base.py:672, in TextStringObject.__new__(cls, value)
    670 o.utf16_bom = b""
    671 if o.startswith(("\xfe\xff", "\xff\xfe")):
--> 672     assert org is not None, "mypy"
    673     try:
    674         o = str.__new__(cls, org.decode("utf-16"))

AssertionError: mypy

[yannickBona]

@stefan6419846 please let me know if you need anything else to reproduce this issue. Thanks!