[Dependabot]: Bump codecov/codecov-action from 3 to 5

Author: Paebbels

.github/workflows/CoverageCollection.yml

@@ -172,7 +172,7 @@ jobs:
 
       - name: 📊 Publish coverage at CodeCov
         continue-on-error: true
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v5
         with:
           files: ${{ steps.getVariables.outputs.coverage_report_xml }}
           flags: unittests

.github/workflows/PublishCoverageResults.yml

@@ -213,7 +213,7 @@ jobs:
       - name: 📊 Publish code coverage at CodeCov
         if: inputs.CodeCov == true
         continue-on-error: true
-        uses: codecov/codecov-action@v4
+        uses: codecov/codecov-action@v5
         with:
           files: ${{ steps.getVariables.outputs.coverage_report_xml }}
           flags: unittests