fix: Invert input/output context if a Python function is called from C++

fix: Invert input/output context if a Python function is called from C++ #10716