Move Options reference to a new Reference section

[stevepiercy]

By virtue of its name, this is section and its subsection are reference material, not a how-to guide. I'd move them accordingly, to a new Reference section in the documentation.

Originally posted by @stevepiercy in #147 (comment)