fix xarray HTML repr in dark mode

[OriolAbril]

I think this will be fixed by #1812, but still I think it will be useful to have an issue flagging this for people who see the current rendering and wonder if this is a known issue. Related to #1919 too

Rendering in current dev version