[MAINT] Cleanup ASSA 2025 merge in the parametric module

[mberz]

After merging the contributions to the parametric module made at ASSA 2025 a couple of linter issues and documentation rendering warnings were introduced.
These are limited to the parametric module and should not affect other modules.