add .readthedocs.yml config to template

[ahms5]

Yeah, I will add the .readthedocs.yml file as soon as we merge/close #35. If we merge it, I plan to use the new python_versions parameter to define the default_python_version for the .readthedocs.yml file.

Originally posted by @h-chmeruk in #21 (comment)