Port `TTF_SetFontHinting`

This could have a lot of uses, specifically for pixel art games.

<div align="center">

![image](https://github.com/pygame-community/pygame-ce/assets/129836777/8d8810f7-47b5-415d-b88a-cb326fc781f4)

</div>

Here is my proposed API design.
```python
font = pygame.Font(None, 25);
font.font_hinting = pygame.FONT_HINTING_NORMAL;
```

I would like to be assigned to this issue!