Replace `LICENSES/PdfiumThirdParty.txt` with build-specific `LICENSE` file aggregated by pdfium-binaries

This is a release blocker for v5. We need to make sure license info is complete according to our best knowledge before that.

See also https://github.com/bblanchon/pdfium-binaries/issues/197