Don't 404 when package has been removed

Currently we depend on PyPI's JSON API to render a given project/release page. When that project/release has been removed, inspector becomes 404 as well.

Ideally, we'd still be able to display all data for removed releases, but this isn't currently possible.

May be blocked on #5.