TST: windows and macos support in Github Actions

[jklenzing]

Description

Currently only testing in ubuntu. Will not see issues unique to windows or mac.

Alternatives

🤷

Additional context

Part of updates to standards