MAINT: update to use pyproject.toml

[jklenzing]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
setup.py is deprecated by pip.

Describe the solution you'd like
Update using pyproject.toml standards

Describe alternatives you've considered
😴

Additional context
Followup from pysat/pysat#1051