Add link to basic content for GitHub operations (Clone, Fork etc) to CONTRIBUTIONS.md

_Issue Type_

- [x] Feature Request
- [ ] Bug Report

## Description

CONTRIBUTIONS.md should include a link to some basic content on GitHub operations, since the document shouldn't assume this is already known by the audience.