Since the return value is marked as safe, the autoescape feature or the "escape" filter won't work.

Sample (Template -> Output):
right now: _('foo & bar') -> foo & bar
should be: _('foo & bar') -> foo & bar