pypy3.10 testsuite doesn't work

[oremanj]

Several tests fail and one hangs. Need to get this installed on a real computer and figure out what's going on so we can enable pypy3.10 in CI.

(It's likely that trio-asyncio itself is fine, just the CPython testsuite is having issues of some sort.)