Retire pytest-runner

pytest-runner has been deprecated for a while and its repo is now archived. Arch linux is dropping it from the repos, which means I won't be able to build aiodiscover as it's part of setup_requirements for some reason.

https://github.com/pytest-dev/pytest-runner#deprecation-notice

The pytest-runner archived repo has instructions on how to move forward.