Backport changes from python/cpython#128815

[jaraco]

In python/cpython#128815, Python gained an ExtraAssertions mix-in with an assertEndsWith method, which was applied to the test_functional tests. We'll want to port that functionality here in order to not undo the work done there.

Originally posted by @jaraco in python/cpython#128815 (comment)