From 2ad498a2c73b7ce1112628d4e9eaa702989d007b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stan Ulbrych Date: Fri, 7 Mar 2025 18:57:54 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Add section on maintaining translation quality --- peps/pep-0545.rst | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/peps/pep-0545.rst b/peps/pep-0545.rst index 5bdd87e683c..ce0ed1fe13b 100644 --- a/peps/pep-0545.rst +++ b/peps/pep-0545.rst @@ -119,6 +119,15 @@ it is possible for a team to work on it to be ready for the next release. +Translation Quality +''''''''''''''''''' + +While maintaining translation quality is primarily up to the translations coordinator, +the translation should aim for a similar level of quality as the of the English +Documentation. Machine translations that have not been reviewed by a human are +not allowed. + + Hosting ------- From d114fba941e95b384299f012ffbc27c6aada2054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stan Ulbrych <89152624+StanFromIreland@users.noreply.github.com> Date: Fri, 7 Mar 2025 19:49:11 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Apply suggestions from Hugo Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com> --- peps/pep-0545.rst | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/peps/pep-0545.rst b/peps/pep-0545.rst index ce0ed1fe13b..8d0632fc641 100644 --- a/peps/pep-0545.rst +++ b/peps/pep-0545.rst @@ -122,9 +122,9 @@ release. Translation Quality ''''''''''''''''''' -While maintaining translation quality is primarily up to the translations coordinator, -the translation should aim for a similar level of quality as the of the English -Documentation. Machine translations that have not been reviewed by a human are +While maintaining translation quality is primarily up to the coordinator, +the translation should aim for a similar level of quality as that of the English +documentation. Machine translations that have not been reviewed by a human are not allowed.