Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/dis.po

@@ -8,8 +8,8 @@
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2022
 # Danilo Lima <[email protected]>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 # Pedro Fonini, 2024
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dis.rst:529
 msgid "**General instructions**"
-msgstr "Instruções gerais"
+msgstr "**Instruções gerais**"
 
 #: ../../library/dis.rst:531
 msgid ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dis.rst:578
 msgid "Swap the top of the stack with the i-th element::"
-msgstr "Troca o topo da plha de lugar com o i-ésimo elemento."
+msgstr "Troca o topo da pilha de lugar com o i-ésimo elemento."
 
 #: ../../library/dis.rst:587
 msgid ""

library/os.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid ""
 "a document."
 msgstr ""
 "Ao iniciar uma aplicação, especifique *arguments* a serem passados como uma "
-"única string. Este argumento pode não ter efeito quando usar esta função "
+"única string. Este argumento pode não ter efeito quando esta função é usada "
 "para iniciar um documento."
 
 #: ../../library/os.rst:4913
@@ -7378,7 +7378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Use *show_cmd* para substituir o estilo de janela padrão. Se isso terá algum "
 "efeito irá depender da aplicação sendo iniciada. Os valores são inteiros "
-"conforme suportado pela função Win32 :c:func:`!ShellExecute`."
+"conforme implementado pela função Win32 :c:func:`!ShellExecute`."
 
 #: ../../library/os.rst:4921
 msgid ""
@@ -7406,24 +7406,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para reduzir a sobrecarga de inicialização do interpretador, a função Win32 :"
 "c:func:`!ShellExecute` não é resolvida até que esta função seja chamada pela "
-"primeira vez. Se a função não puder ser resolvida, :exc:"
+"primeira vez. Se a função não puder ser resolvida, uma exceção:exc:"
 "`NotImplementedError` será levantada."
 
 #: ../../library/os.rst:4933
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.startfile`` with arguments "
 "``path``, ``operation``."
 msgstr ""
-"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.startfile`` coms "
-"argumentos ``path``, ``operation``."
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.startfile`` com os "
+"argumentos ``path`` e ``operation``."
 
 #: ../../library/os.rst:4935
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.startfile/2`` with arguments "
 "``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd``, ``show_cmd``."
 msgstr ""
 "Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.startfile/2`` com os "
-"argumentos ``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd``, ``show_cmd``."
+"argumentos ``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd`` e ``show_cmd``."
 
 #: ../../library/os.rst:4939
 msgid ""

library/urllib.parse.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2021
 # i17obot <[email protected]>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2023
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:2
 msgid ":mod:`!urllib.parse` --- Parse URLs into components"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!urllib.parse` --- Analisa URLs para componentes"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/parse.py`"
@@ -56,6 +56,13 @@ msgid ""
 "``sftp``, ``shttp``, ``sip``, ``sips``, ``snews``, ``svn``, ``svn+ssh``, "
 "``telnet``, ``wais``, ``ws``, ``wss``."
 msgstr ""
+"O módulo foi projetado para corresponder ao RFC da internet sobre "
+"Localizadores de Recursos Uniformes Relativos, ou URL relativa. Ele tem "
+"suporte aos seguintes esquemas de URL: ``file``, ``ftp``, ``gopher``, "
+"``hdl``, ``http``, ``https``, ``imap``, ``mailto``, ``mms``, ``news``, "
+"``nntp``, ``prospero``, ``rsync``, ``rtsp``, ``rtsps``,``rtspu``, ``sftp``, "
+"``shttp``, ``sip``, ``sips``, ``snews``, ``svn``, ``svn+ssh``, ``telnet``, "
+"``wais``, ``ws``, ``wss``."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:30
 msgid ""
@@ -74,6 +81,11 @@ msgid ""
 "by :rfc:`3986`, which introduced the term ``authority`` as its replacement. "
 "The use of ``netloc`` is continued for backward compatibility."
 msgstr ""
+"As funções deste módulo usam o termo descontinuado ``netloc`` (ou "
+"``net_loc``), que foi introduzido no :rfc:`1808`. No entanto, este termo foi "
+"descontinuado pelo :rfc:`3986`, que introduziu o termo ``authority`` como "
+"seu substituto. O uso de ``netloc`` continua para compatibilidade com "
+"versões anteriores."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:40
 msgid "URL Parsing"
@@ -345,6 +357,8 @@ msgid ""
 ":func:`urlparse` does not perform validation.  See :ref:`URL parsing "
 "security <url-parsing-security>` for details."
 msgstr ""
+":func:`urlparse` não realiza validação.  Veja :ref:`Segurança ao analisar "
+"URLs <url-parsing-security>` para detalhes."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:172
 msgid "Added IPv6 URL parsing capabilities."
@@ -356,6 +370,9 @@ msgid ""
 "false), in accordance with :rfc:`3986`.  Previously, an allowlist of schemes "
 "that support fragments existed."
 msgstr ""
+"O fragmento agora é analisado para todos os esquemas de URL (a menos que "
+"*allow_fragments* seja falso), de acordo com a :rfc:`3986`. Anteriormente, "
+"existia uma lista de permitidos de esquemas que suportam fragmentos."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:180 ../../library/urllib.parse.rst:345
 msgid ""
@@ -601,7 +618,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:438
 msgid "URL parsing security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança ao analisar URLs"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:440
 msgid ""

reference/datamodel.po

@@ -1789,60 +1789,74 @@ msgid ""
 "The number of keyword-only :term:`parameters <parameter>` (including "
 "arguments with default values) that the function has"
 msgstr ""
+"O número de :term:`parâmetros <parameter>` somente-nomeados (incluindo "
+"argumentos com valores padrão) que a função possui"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1162
 msgid ""
 "The number of :ref:`local variables <naming>` used by the function "
 "(including parameters)"
 msgstr ""
+"O número de :ref:`variáveis locais <naming>` usadas pela função (incluindo "
+"parâmetros)"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1166
 msgid ""
 "A :class:`tuple` containing the names of the local variables in the function "
 "(starting with the parameter names)"
 msgstr ""
+"Uma :class:`tuple` contendo os nomes das variáveis ​​locais na função "
+"(começando com os nomes dos parâmetros)"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1170
 msgid ""
 "A :class:`tuple` containing the names of :ref:`local variables <naming>` "
 "that are referenced by nested functions inside the function"
 msgstr ""
+"Uma :class:`tuple` contendo os nomes de :ref:`variáveis ​​locais <naming>` que "
+"são referenciadas por funções aninhadas dentro da função"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1174
 msgid "A :class:`tuple` containing the names of free variables in the function"
-msgstr ""
+msgstr "Uma :class:`tuple` contendo os nomes das variáveis ​​livres na função"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1177
 msgid ""
 "A string representing the sequence of :term:`bytecode` instructions in the "
 "function"
 msgstr ""
+"Uma string representando a sequência de instruções :term:`bytecode` na função"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1181
 msgid ""
 "A :class:`tuple` containing the literals used by the :term:`bytecode` in the "
 "function"
 msgstr ""
+"Um :class:`tuple` contendo os literais usados ​​pelo :term:`bytecode` na função"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1185
 msgid ""
 "A :class:`tuple` containing the names used by the :term:`bytecode` in the "
 "function"
 msgstr ""
+"Um :class:`tuple` contendo os nomes usados ​​pelo :term:`bytecode` na função"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1189
 msgid "The name of the file from which the code was compiled"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do arquivo do qual o código foi compilado"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1192
 msgid "The line number of the first line of the function"
-msgstr ""
+msgstr "O número da linha da primeira linha da função"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1195
 msgid ""
 "A string encoding the mapping from :term:`bytecode` offsets to line numbers. "
 "For details, see the source code of the interpreter."
 msgstr ""
+"Uma string que codifica o mapeamento de :term:`bytecode` compensa para "
+"números de linha. Para obter detalhes, consulte o código-fonte do "
+"interpretador."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1198
 msgid ""