Update translations from Transifex

Author: github-actions

glossary.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 # Vinicius Gubiani Ferreira <[email protected]>, 2021
 # yyyyyyyan <[email protected]>, 2021
 # David Macedo, 2022
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:440
 msgid "free threading"
-msgstr ""
+msgstr "threads sem bloqueios"
 
 #: ../../glossary.rst:442
 msgid ""
@@ -1064,6 +1064,10 @@ msgid ""
 "term:`global interpreter lock` which allows only one thread to execute "
 "Python bytecode at a time.  See :pep:`703`."
 msgstr ""
+"Um modelo de threads onde múltiplas threads podem simultaneamente executar "
+"bytecode Python no mesmo interpretador.  Isso está em contraste com o :term:"
+"`bloqueio global do interpretador` que permite apenas uma thread por vez "
+"executar bytecode Python. Veja :pep:`703`."
 
 #: ../../glossary.rst:446
 msgid "function"

library/exceptions.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 # Vinicius Gubiani Ferreira <[email protected]>, 2023
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2023
 # Patricia Mortada, 2023
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 # Leandro Cavalcante Damascena <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1589,6 +1589,10 @@ msgid ""
 "override it in order to make :meth:`subgroup` and :meth:`split` return "
 "instances of the subclass rather than :exc:`ExceptionGroup`."
 msgstr ""
+"Este método é usado por :meth:`subgroup` e :meth:`split`, que são usados em "
+"vários contextos para dividir um grupo de exceções. Uma subclasse precisa "
+"substituí-la para fazer com que :meth:`subgroup` e :meth:`split` retorne "
+"instâncias da subclasse em vez de :exc:`ExceptionGroup`."
 
 #: ../../library/exceptions.rst:998
 msgid ""

library/zipfile.po

@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipfile.rst:594
 msgid "Previously, ``is_symlink`` would unconditionally return ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "Anteriormente, ``is_symlink`` retornava ``False`` incondicionalmente."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:599
 msgid ""

tutorial/classes.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2021
 # msilvavieira, 2021
 # guilhermegouw <[email protected]>, 2021
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -632,6 +632,8 @@ msgid ""
 "The other kind of instance attribute reference is a *method*. A method is a "
 "function that \"belongs to\" an object."
 msgstr ""
+"O outro tipo de referência a um atributo de instância é um *método*. Um "
+"método é uma função que \"pertence a\" um objeto."
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:345
 msgid ""

tutorial/inputoutput.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 # Adson Rodrigues <[email protected]>, 2021
 # Clara Matos, 2022
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2023
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2023
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,6 +366,10 @@ msgid ""
 "*values*. This operation is commonly known as string interpolation. For "
 "example::"
 msgstr ""
+"O operador % (módulo) também pode ser usado para formatação de string. Dado "
+"``formato % valores`` (onde *formato* é uma string), as instâncias de ``%`` "
+"em ``formato`` serã substituídas por zero ou mais elementos de ``valores``. "
+"Essa operação é conhecida como interpolação de string. Por exemplo::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:293
 msgid ""

whatsnew/3.12.po

@@ -2883,6 +2883,10 @@ msgid ""
 "return True. Prefer explicit ``len(elem)`` or ``elem is not None`` tests "
 "instead."
 msgstr ""
+":mod:`xml.etree.ElementTree`: testar o valor verdade de um :class:`xml.etree."
+"ElementTree.Element` está descontinuado. Em um lançamento futuro isso sempre "
+"retornará True. Em vez disso, prefira os testes explícitos ``len(elem)`` ou "
+"``elem is not None``."
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1473
 msgid ""