Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/hash.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-23 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -52,53 +52,57 @@ msgid "The exponent ``n`` of ``P`` in :c:macro:`PyHASH_MODULUS`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/hash.rst:34
-msgid "The hash value returned for a positive infinity."
+msgid "Prime multiplier used in string and various other hashes."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/hash.rst:40
-msgid "The multiplier used for the imaginary part of a complex number."
+msgid "The hash value returned for a positive infinity."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/hash.rst:46
+msgid "The multiplier used for the imaginary part of a complex number."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/hash.rst:52
 msgid "Hash function definition used by :c:func:`PyHash_GetFuncDef`."
 msgstr "Definição de função de hash usada por :c:func:`PyHash_GetFuncDef`."
 
-#: ../../c-api/hash.rst:54
+#: ../../c-api/hash.rst:60
 msgid "Hash function name (UTF-8 encoded string)."
 msgstr "Nome de função hash (string codificada em UTF-8)."
 
-#: ../../c-api/hash.rst:58
+#: ../../c-api/hash.rst:64
 msgid "Internal size of the hash value in bits."
 msgstr "Tamanho interno do valor do hash em bits."
 
-#: ../../c-api/hash.rst:62
+#: ../../c-api/hash.rst:68
 msgid "Size of seed input in bits."
 msgstr "Tamanho da entrada de seed em bits."
 
-#: ../../c-api/hash.rst:69
+#: ../../c-api/hash.rst:75
 msgid "Get the hash function definition."
 msgstr "Obtém a definição de função de hash."
 
-#: ../../c-api/hash.rst:72
+#: ../../c-api/hash.rst:78
 msgid ":pep:`456` \"Secure and interchangeable hash algorithm\"."
 msgstr ":pep:`456` \"Algoritmo de hash seguro e intercambiável\"."
 
-#: ../../c-api/hash.rst:79
+#: ../../c-api/hash.rst:85
 msgid ""
 "Hash a pointer value: process the pointer value as an integer (cast it to "
 "``uintptr_t`` internally). The pointer is not dereferenced."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/hash.rst:82
+#: ../../c-api/hash.rst:88
 msgid "The function cannot fail: it cannot return ``-1``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/hash.rst:88
+#: ../../c-api/hash.rst:94
 msgid ""
 "Generic hashing function that is meant to be put into a type object's "
 "``tp_hash`` slot. Its result only depends on the object's identity."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/hash.rst:93
+#: ../../c-api/hash.rst:99
 msgid "In CPython, it is equivalent to :c:func:`Py_HashPointer`."
 msgstr ""

c-api/monitoring.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:07+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:6
-msgid "Monitorong C API"
+msgid "Monitoring C API"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/monitoring.rst:8

c-api/reflection.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Mendonça, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -28,7 +28,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reflection"
 msgstr "Reflexão"
 
-#: ../../c-api/reflection.rst:10
+#: ../../c-api/reflection.rst:12
+msgid "Use :c:func:`PyEval_GetFrameBuiltins` instead."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:14 ../../c-api/reflection.rst:66
 msgid ""
 "Return a dictionary of the builtins in the current execution frame, or the "
 "interpreter of the thread state if no frame is currently executing."
@@ -37,43 +41,99 @@ msgstr ""
 "ou o interpretador do estado do encadeamento, se nenhum quadro estiver em "
 "execução no momento."
 
-#: ../../c-api/reflection.rst:16
+#: ../../c-api/reflection.rst:22
 msgid ""
-"Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, "
-"or ``NULL`` if no frame is currently executing."
+"Use either :c:func:`PyEval_GetFrameLocals` to obtain the same behaviour as "
+"calling :func:`locals` in Python code, or else call :c:func:"
+"`PyFrame_GetLocals` on the result of :c:func:`PyEval_GetFrame` to access "
+"the :attr:`~frame.f_locals` attribute of the currently executing frame."
 msgstr ""
-"Retorna um dicionário das variáveis locais no quadro de execução atual ou "
-"``NULL`` se nenhum quadro estiver sendo executado no momento."
 
-#: ../../c-api/reflection.rst:22
+#: ../../c-api/reflection.rst:27
+msgid ""
+"Return a mapping providing access to the local variables in the current "
+"execution frame, or ``NULL`` if no frame is currently executing."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:30
+msgid ""
+"Refer to :func:`locals` for details of the mapping returned at different "
+"scopes."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:32
+msgid ""
+"As this function returns a :term:`borrowed reference`, the dictionary "
+"returned for :term:`optimized scopes <optimized scope>` is cached on the "
+"frame object and will remain alive as long as the frame object does. Unlike :"
+"c:func:`PyEval_GetFrameLocals` and :func:`locals`, subsequent calls to this "
+"function in the same frame will update the contents of the cached dictionary "
+"to reflect changes in the state of the local variables rather than returning "
+"a new snapshot."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:39
+msgid ""
+"As part of :pep:`667`, :c:func:`PyFrame_GetLocals`, :func:`locals`, and :"
+"attr:`FrameType.f_locals <frame.f_locals>` no longer make use of the shared "
+"cache dictionary. Refer to the :ref:`What's New entry <whatsnew313-locals-"
+"semantics>` for additional details."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:50
+msgid "Use :c:func:`PyEval_GetFrameGlobals` instead."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:52
 msgid ""
 "Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
 "or ``NULL`` if no frame is currently executing."
 msgstr ""
 "Retorna um dicionário das variáveis globais no quadro de execução atual ou "
 "``NULL`` se nenhum quadro estiver sendo executado no momento."
 
-#: ../../c-api/reflection.rst:28
+#: ../../c-api/reflection.rst:58
 msgid ""
 "Return the current thread state's frame, which is ``NULL`` if no frame is "
 "currently executing."
 msgstr ""
 "Retorna o quadro do estado atual da thread, que é ``NULL`` se nenhum quadro "
 "estiver em execução no momento."
 
-#: ../../c-api/reflection.rst:31
+#: ../../c-api/reflection.rst:61
 msgid "See also :c:func:`PyThreadState_GetFrame`."
 msgstr "Veja também :c:func:`PyThreadState_GetFrame`."
 
-#: ../../c-api/reflection.rst:36
+#: ../../c-api/reflection.rst:74
+msgid ""
+"Return a dictionary of the local variables in the current execution frame, "
+"or ``NULL`` if no frame is currently executing. Equivalent to calling :func:"
+"`locals` in Python code."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:78
+msgid ""
+"To access :attr:`~frame.f_locals` on the current frame without making an "
+"independent snapshot in :term:`optimized scopes <optimized scope>`, call :c:"
+"func:`PyFrame_GetLocals` on the result of :c:func:`PyEval_GetFrame`."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:87
+msgid ""
+"Return a dictionary of the global variables in the current execution frame, "
+"or ``NULL`` if no frame is currently executing. Equivalent to calling :func:"
+"`globals` in Python code."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/reflection.rst:96
 msgid ""
 "Return the name of *func* if it is a function, class or instance object, "
 "else the name of *func*\\s type."
 msgstr ""
 "Retorna o nome de *func* se for uma função, classe ou objeto de instância, "
 "senão o nome do tipo da *func*."
 
-#: ../../c-api/reflection.rst:42
+#: ../../c-api/reflection.rst:102
 msgid ""
 "Return a description string, depending on the type of *func*. Return values "
 "include \"()\" for functions and methods, \" constructor\", \" instance\", "

c-api/weakref.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,17 +45,23 @@ msgid ""
 "Return non-zero if *ob* is either a reference or proxy object.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"Retorna não zero se *ob* for um objeto referência ou um objeto "
+"intermediário. Esta função sempre tem sucesso."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:22
 msgid ""
 "Return non-zero if *ob* is a reference object.  This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
+"Retorna não zero se *ob* for um objeto referência. Esta função sempre tem "
+"sucesso."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:27
 msgid ""
 "Return non-zero if *ob* is a proxy object.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"Retorna não zero se *ob* for um objeto intermediário. Esta função sempre tem "
+"sucesso."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:32
 msgid ""
@@ -68,6 +74,15 @@ msgid ""
 "weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
 "``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"Retorna um objeto de referência fraco para o objeto *ob*. Isso sempre "
+"retornará uma nova referência, mas não é garantido para criar um novo "
+"objeto; um objeto de referência existente pode ser retornado. O segundo "
+"parâmetro, *callback*, pode ser um objeto chamável que recebe notificação "
+"quando *ob* for lixo coletado; ele deve aceitar um único parâmetro, que será "
+"o objeto de referência fraco propriamente dito. *callback* também pode ser "
+"``None`` ou ``NULL``. Se *ob* não for um objeto fracamente referenciável, ou "
+"se *callback* não for um chamável, ``None``, ou ``NULL``, isso retornará "
+"``NULL`` e levantará a :exc:`TypeError`."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:44
 msgid ""
@@ -80,32 +95,49 @@ msgid ""
 "*ob* is not a weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, "
 "``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
+"Retorna um objeto de proxy de referência fraca para o objeto *ob*. Isso "
+"sempre retornará uma nova referência, mas não é garantido para criar um novo "
+"objeto; um objeto de proxy existente pode ser retornado. O segundo "
+"parâmetro, *callback*, pode ser um objeto chamável que recebe notificação "
+"quando *ob* for lixo coletado; ele deve aceitar um único parâmetro, que será "
+"o objeto de referência fraco propriamente dito. *callback* também pode ser "
+"``None`` ou ``NULL``. Se *ob* não for um objeto referência fraca, ou se "
+"*callback* não for um chamável, ``None``, ou ``NULL``, isso retornará "
+"``NULL`` e levantará a :exc:`TypeError`."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:56
 msgid ""
 "Get a :term:`strong reference` to the referenced object from a weak "
 "reference, *ref*, into *\\*pobj*."
 msgstr ""
+"Obtém uma :term:`referência forte` para o objeto referenciado a partir de "
+"uma referência fraca, *ref*, em *\\*pobj*."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:59
 msgid ""
 "On success, set *\\*pobj* to a new :term:`strong reference` to the "
 "referenced object and return 1."
 msgstr ""
+"Em caso de sucesso, define *\\*pobj* como uma nova :term:`referência forte` "
+"para o objeto referenciado e retorna 1."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:61
 msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0."
 msgstr ""
+"Se a referência estiver quebrada, define *\\*pobj* como ``NULL`` e retorna 0."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:62
 msgid "On error, raise an exception and return -1."
-msgstr ""
+msgstr "Em caso de erro, levanta uma exceção e retorna -1."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:69
 msgid ""
 "Return a :term:`borrowed reference` to the referenced object from a weak "
 "reference, *ref*.  If the referent is no longer live, returns ``Py_None``."
 msgstr ""
+"Retorna uma :term:`referência emprestada` ao objeto referenciado a partir de "
+"uma referência fraca, *ref*. Se o referente não estiver mais em tempo real, "
+"retorna ``Py_None``."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:74
 msgid ""
@@ -121,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:80 ../../c-api/weakref.rst:88
 msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead."
-msgstr ""
+msgstr "Usa :c:func:`PyWeakref_GetRef`."
 
 #: ../../c-api/weakref.rst:85
 msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking."