Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/os.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -5656,33 +5656,36 @@ msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Linux >= 2.6.30"
 
 #: ../../library/os.rst:3866
 msgid "Timer File Descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "Descritores de arquivo de temporizador"
 
 #: ../../library/os.rst:3870
 msgid ""
 "These functions provide support for Linux's *timer file descriptor* API. "
 "Naturally, they are all only available on Linux."
 msgstr ""
+"Essas funções fornecem suporte para a API de *descritores de arquivo de "
+"temporizador*."
 
 #: ../../library/os.rst:3875
 msgid "Create and return a timer file descriptor (*timerfd*)."
-msgstr ""
+msgstr "Cria e retorna um descritor de arquivo de temporizador (*timerfd*)."
 
 #: ../../library/os.rst:3877
 msgid "The file descriptor returned by :func:`timerfd_create` supports:"
 msgstr ""
+"O descritor de arquivo retornado por :func:`timerfd_create` implementa:"
 
 #: ../../library/os.rst:3879
 msgid ":func:`read`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`read`"
 
 #: ../../library/os.rst:3880
 msgid ":func:`~select.select`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`~select.select`"
 
 #: ../../library/os.rst:3881
 msgid ":func:`~select.poll`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`~select.poll`"
 
 #: ../../library/os.rst:3883
 msgid ""
@@ -5692,30 +5695,40 @@ msgid ""
 "converted to an :class:`int` by ``int.from_bytes(x, byteorder=sys."
 "byteorder)``."
 msgstr ""
+"O método :func:`read` do descritor de arquivo pode ser chamado com um buffer "
+"de tamanho 8. Se o temporizador já expirou uma ou mais vezes,:func:`read` "
+"retorna o número de vezes que o descritor expirou com a extremidade do "
+"hospedeiro, que pode ser convertido para um :class:`int` com ``int."
+"from_bytes(x, byteorder=sys.byteorder)``. "
 
 #: ../../library/os.rst:3888
 msgid ""
 ":func:`~select.select` and :func:`~select.poll` can be used to wait until "
 "timer expires and the file descriptor is readable."
 msgstr ""
+":func:`~select.select` e :func:`~select.poll` pode ser usado para esperar "
+"até que o temporizador expire e o descritor de arquivo possa ser lido."
 
 #: ../../library/os.rst:3891
 msgid ""
 "*clockid* must be a valid :ref:`clock ID <time-clock-id-constants>`, as "
 "defined in the :py:mod:`time` module:"
 msgstr ""
+"*clockid* deve ser um :ref:`ID de relógio <time-clock-id-constants>` válido, "
+"conforme definido no módulo :py:mod:`time`:"
 
 #: ../../library/os.rst:3894
 msgid ":const:`time.CLOCK_REALTIME`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`time.CLOCK_REALTIME`"
 
 #: ../../library/os.rst:3895
 msgid ":const:`time.CLOCK_MONOTONIC`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`time.CLOCK_MONOTONIC`"
 
 #: ../../library/os.rst:3896
 msgid ":const:`time.CLOCK_BOOTTIME` (Since Linux 3.15 for timerfd_create)"
 msgstr ""
+":const:`time.CLOCK_BOOTTIME` (A partir de Linux 3.15 para timerfd_create)"
 
 #: ../../library/os.rst:3898
 msgid ""
@@ -5724,34 +5737,48 @@ msgid ""
 "updated. To cancel timer when system clock is changed, see :const:"
 "`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`."
 msgstr ""
+"Se *clockid* é :const:`time.CLOCK_REALTIME`, é usado um relógio em tempo "
+"real definido em todo o sistema. Se o relógio do sistema muda, a "
+"configuração do temporizador precisa ser atualizado. Para cancelar o "
+"temporizador quando o relógio do sistema é alterado, veja :const:"
+"`TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET`."
 
 #: ../../library/os.rst:3903
 msgid ""
 "If *clockid* is :const:`time.CLOCK_MONOTONIC`, a non-settable monotonically "
 "increasing clock is used. Even if the system clock is changed, the timer "
 "setting will not be affected."
 msgstr ""
+"Se *clockid* é :const:`time.CLOCK_MONOTONIC`, é usado um relógio "
+"monotonicamente não estável. Mesmo se o relógio do sistema é alterado, a "
+"configuração do temporizador não será afetada."
 
 #: ../../library/os.rst:3907
 msgid ""
 "If *clockid* is :const:`time.CLOCK_BOOTTIME`, same as :const:`time."
 "CLOCK_MONOTONIC` except it includes any time that the system is suspended."
 msgstr ""
+"Se *clockid* é :const:`time.CLOCK_BOOTTIME`, é idêntica a :const:`time."
+"CLOCK_MONOTONIC` exceto por incluir qualquer tempo que o sistema está "
+"suspenso."
 
 #: ../../library/os.rst:3910
 msgid ""
 "The file descriptor's behaviour can be modified by specifying a *flags* "
 "value. Any of the following variables may used, combined using bitwise OR "
 "(the ``|`` operator):"
 msgstr ""
+"O comportamento do descritor de arquivo pode ser modificado especificando um "
+"valor para  *flags*. Qualquer um dos seguintes valores pode ser usado, "
+"combinadas usando OU bit a bit (o operador ``|``):"
 
 #: ../../library/os.rst:3914
 msgid ":const:`TFD_NONBLOCK`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`TFD_NONBLOCK`"
 
 #: ../../library/os.rst:3915
 msgid ":const:`TFD_CLOEXEC`"
-msgstr ""
+msgstr ":const:`TFD_CLOEXEC`"
 
 #: ../../library/os.rst:3917
 msgid ""
@@ -5760,20 +5787,27 @@ msgid ""
 "there hasn't been an expiration since the last call to read, :func:`read` "
 "raises :class:`OSError` with ``errno`` is set to :const:`errno.EAGAIN`."
 msgstr ""
+"Se :const:`TFD_NONBLOCK` não está definido como um sinalizador, :func:`read` "
+"bloqueia até o temporizador expirar. Se está definido como um sinalizador, :"
+"func:`read` não bloqueia, mas se não expirou desde a última chamada, :func:"
+"`read` levanta :class:`OSError` com ``errno`` definido como :const:`errno."
+"EAGAIN`."
 
 #: ../../library/os.rst:3923
 msgid ":const:`TFD_CLOEXEC` is always set by Python automatically."
-msgstr ""
+msgstr ":const:`TFD_CLOEXEC` é sempre definido pelo Python automaticamente."
 
 #: ../../library/os.rst:3925
 msgid ""
 "The file descriptor must be closed with :func:`os.close` when it is no "
 "longer needed, or else the file descriptor will be leaked."
 msgstr ""
+"O descritor de arquivo deve ser fechado com :func:`os.close` quando não é "
+"mais necessário, caso contrário o descritor de arquivo será vazado."
 
 #: ../../library/os.rst:3928
 msgid "The :manpage:`timerfd_create(2)` man page."
-msgstr ""
+msgstr "A página man :manpage:`timerfd_create(2)`."
 
 #: ../../library/os.rst:3937
 msgid ""