Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/os.po

@@ -19,8 +19,8 @@
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2023
 # Ana Carolina Gomes, 2023
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6709,13 +6709,13 @@ msgid ""
 "be set to *sig*. The Windows version of :func:`kill` additionally takes "
 "process handles to be killed."
 msgstr ""
-"Windows: Os sinais :const:`signal.CTRL_C_EVENT` e :const:`signal."
+"Windows: os sinais :const:`signal.CTRL_C_EVENT` e :const:`signal."
 "CTRL_BREAK_EVENT` são sinais especiais que só podem ser enviados para "
 "processos de console que compartilham uma janela de console comum, por "
 "exemplo, alguns subprocessos. Qualquer outro valor para *sig* fará com que o "
 "processo seja encerrado incondicionalmente pela API TerminateProcess e o "
 "código de saída será definido como *sig*. A versão Windows de :func:`kill` "
-"adicionalmente leva identificadores de processo para ser morto."
+"também recebe os identificadores de processo a serem eliminados."
 
 #: ../../library/os.rst:4535
 msgid "See also :func:`signal.pthread_kill`."
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4624
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not WASI, not iOS."
-msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: não WAS, não iOS."
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: não WASI, não iOS."
 
 #: ../../library/os.rst:4627
 msgid ""
@@ -6889,6 +6889,9 @@ msgid ""
 "`execve`. *env* is allowed to be ``None``, in which case current process' "
 "environment is used."
 msgstr ""
+"Os argumentos somente-posicional *path*, *args*, e *env* são similares a :"
+"func:`execve`. *env* pode ser ``None``, caso em que o ambiente do processo "
+"atual é usado."
 
 #: ../../library/os.rst:4647
 msgid ""
@@ -6940,11 +6943,11 @@ msgstr "Efetua ``os.dup2(fd, new_fd)``."
 
 #: ../../library/os.rst:4677
 msgid "(``os.POSIX_SPAWN_CLOSEFROM``, *fd*)"
-msgstr ""
+msgstr "(``os.POSIX_SPAWN_CLOSEFROM``, *fd*)"
 
 #: ../../library/os.rst:4679
 msgid "Performs ``os.closerange(fd, INF)``."
-msgstr ""
+msgstr "Efetua ``os.closerange(fd, INF)``."
 
 #: ../../library/os.rst:4681
 msgid ""
@@ -6955,6 +6958,12 @@ msgid ""
 "posix_spawn_file_actions_addclosefrom_np` API calls used to prepare for the :"
 "c:func:`!posix_spawn` call itself."
 msgstr ""
+"Estas tuplas correspondem a chamadas de API da biblioteca C de :c:func:`!"
+"posix_spawn_file_actions_addopen`, :c:func:`!"
+"posix_spawn_file_actions_addclose`, :c:func:`!"
+"posix_spawn_file_actions_adddup2` e :c:func:`!"
+"posix_spawn_file_actions_addclosefrom_np` usadas para preparar para a "
+"chamada de :c:func:`!posix_spawn` em si."
 
 #: ../../library/os.rst:4688
 msgid ""
@@ -6965,10 +6974,10 @@ msgid ""
 "corresponds to the C library :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETPGROUP` flag."
 msgstr ""
 "O argumento *setpgroup* definirá o grupo de processos do filho para o valor "
-"especificado. Se o valor especificado for 0, o ID do grupo de processo da "
-"criança será igual ao seu ID de processo. Se o valor de *setpgroup* não for "
-"definido, o filho herdará o ID do grupo de processos do pai. Este argumento "
-"corresponde ao sinalizador :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETPGROUP` da biblioteca C."
+"especificado. Se o valor especificado for 0, o ID do grupo de processo filho "
+"será igual ao ID do processo. Se o valor de *setpgroup* não for definido, o "
+"filho herdará o ID do grupo de processos do pai. Este argumento corresponde "
+"ao sinalizador :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETPGROUP` da biblioteca C."
 
 #: ../../library/os.rst:4694
 msgid ""
@@ -7033,7 +7042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O argumento *scheduler* deve ser uma tupla contendo a política do agendador "
 "(opcional) e uma instância de :class:`sched_param` com os parâmetros do "
-"agendador. Um valor ``None`` no lugar da política do planejador indica que "
+"agendador. Um valor ``None`` no lugar da política do agendador indica que "
 "não está sendo fornecido. Este argumento é uma combinação dos sinalizadores :"
 "c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSCHEDPARAM` e :c:macro:`!POSIX_SPAWN_SETSCHEDULER` "
 "da biblioteca C."
@@ -7052,6 +7061,9 @@ msgid ""
 "on platforms where :c:func:`!posix_spawn_file_actions_addclosefrom_np` "
 "exists."
 msgstr ""
+"o parâmetro *env* pode ser ``None``. ``os.POSIX_SPAWN_CLOSEFROM`` está "
+"disponível nas plataformas onde :c:func:`!"
+"posix_spawn_file_actions_addclosefrom_np` existe."
 
 #: ../../library/os.rst:4738
 msgid "Wraps the :c:func:`!posix_spawnp` C library API for use from Python."

library/stdtypes.po

@@ -20,19 +20,18 @@
 # Ricardo Cappellano <[email protected]>, 2023
 # Patricia Mortada, 2023
 # Lucas Gonçalves Cordeiro <[email protected]>, 2023
-# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 # Leandro Cavalcante Damascena <[email protected]>, 2024
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Cavalcante Damascena <[email protected]>, "
-"2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2524,6 +2523,9 @@ msgid ""
 "spaced-numbers-linspace/>`_ shows how to implement a lazy version of range "
 "suitable for floating point applications."
 msgstr ""
+"A `receita de linspace  <https://code.activestate.com/recipes/579000-equally-"
+"spaced-numbers-linspace/>`_ mostra como implementar uma versão preguiçosa de "
+"um intervalo adequado para aplicações de ponto flutuante."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1511
 msgid "Text Sequence Type --- :class:`str`"