Update translations from Transifex

Author: github-actions

howto/mro.po

@@ -599,6 +599,11 @@ msgid ""
 "effectively stopping the programmer from generating ambiguous hierarchies.  "
 "The reason for that is that the C3 algorithm fails when the merge::"
 msgstr ""
+"Como regra geral, hierarquias como a anterior devem ser evitadas, uma vez "
+"que não está claro se F deve substituir E ou vice-versa. O Python 2.3 "
+"resolve a ambiguidade levantando uma exceção na criação da classe G, "
+"impedindo efetivamente o programador de gerar hierarquias ambíguas. A razão "
+"para isso é que o algoritmo C3 falha quando a mesclagem::"
 
 #: ../../howto/mro.rst:437
 msgid ""

library/gettext.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2021
 # Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gettext.rst:2
 msgid ":mod:`!gettext` --- Multilingual internationalization services"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!gettext` --- Serviços de internacionalização multilíngues"
 
 #: ../../library/gettext.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/gettext.py`"

library/grp.po

@@ -9,15 +9,16 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Marciel Leal <marcielmanoel15@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
-"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/grp.rst:13
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not WASI, not iOS."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Unix, não WASI, não iOS."
 
 #: ../../library/grp.rst:15
 msgid ""

library/ipaddress.po

@@ -8,15 +8,16 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:2
 msgid ":mod:`!ipaddress` --- IPv4/IPv6 manipulation library"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!ipaddress` --- Biblioteca de manipulação de IPv4/IPv6"
 
 #: ../../library/ipaddress.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/ipaddress.py`"

library/json.po

@@ -10,17 +10,17 @@
 # Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
 # felipe caridade fernandes <caridade500@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/json.rst:2
 msgid ":mod:`!json` --- JSON encoder and decoder"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!json` --- Codificador e decodificador JSON"
 
 #: ../../library/json.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/json/__init__.py`"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Saída bonita::"
 
 #: ../../library/json.rst:63
 msgid "Specializing JSON object encoding::"
-msgstr ""
+msgstr "Especialização em codificação de objeto JSON::"
 
 #: ../../library/json.rst:74
 msgid "Decoding JSON::"

library/locale.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/locale.rst:2
 msgid ":mod:`!locale` --- Internationalization services"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!locale` --- Serviços de internacionalização"
 
 #: ../../library/locale.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/locale.py`"

library/os.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgid ""
 "inability to fork or create a pipe."
 msgstr ""
 "Código de saída que significa que um erro do sistema operacional foi "
-"detectado, como a incapacidade de fazer fork ou criar um encadeamento."
+"detectado, como a incapacidade de criar um fork ou um encadeamento."
 
 #: ../../library/os.rst:4383
 msgid ""
@@ -6543,8 +6543,8 @@ msgid ""
 "Fork a child process.  Return ``0`` in the child and the child's process id "
 "in the parent.  If an error occurs :exc:`OSError` is raised."
 msgstr ""
-"Faz um fork de um processo filho. Retorna ``0`` no filho e o ID de processo "
-"do filho no pai. Se ocorrer um erro, uma :exc:`OSError` é levantada."
+"Cria um fork de um processo filho. Retorna ``0`` no filho e o ID de processo "
+"do filho no pai. Se ocorrer um erro, uma exceção :exc:`OSError` é levantada."
 
 #: ../../library/os.rst:4447
 msgid ""
@@ -6558,31 +6558,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.fork`` with no arguments."
 msgstr ""
-"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.fork`` com nenhum "
-"argumento."
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.fork`` sem argumentos."
 
 #: ../../library/os.rst:4454
 msgid ""
 "If you use TLS sockets in an application calling ``fork()``, see the warning "
 "in the :mod:`ssl` documentation."
 msgstr ""
 "Se você usa soquetes TLS em um aplicação chamando ``fork()``, consulte "
-"alerta na documentação :mod:`ssl`."
+"alerta na documentação do módulo :mod:`ssl`."
 
 #: ../../library/os.rst:4459 ../../library/os.rst:4503
 msgid ""
 "On macOS the use of this function is unsafe when mixed with using higher-"
 "level system APIs, and that includes using :mod:`urllib.request`."
 msgstr ""
-"No macOS, o uso desta função é inseguro quando misturado com o uso de APIs "
+"No macOS, o uso desta função é inseguro quando combinado com o uso de APIs "
 "de sistema de nível superior, e isso inclui o uso de :mod:`urllib.request`."
 
 #: ../../library/os.rst:4462
 msgid ""
 "Calling ``fork()`` in a subinterpreter is no longer supported (:exc:"
 "`RuntimeError` is raised)."
 msgstr ""
-"Chamar ``fork()`` em um subinterpretador não é mais suportado (:exc:"
+"Chamar ``fork()`` em um subinterpretador não é mais possível (:exc:"
 "`RuntimeError` é levantada)."
 
 #: ../../library/os.rst:4466
@@ -6591,7 +6590,7 @@ msgid ""
 "`os.fork` now raises a :exc:`DeprecationWarning`."
 msgstr ""
 "Se o Python for capaz de detectar que o seu processar tem vários threads, o :"
-"func:`os.fork` agora levanta um :exc:`DeprecationWarning`."
+"func:`os.fork` agora levanta uma exceção :exc:`DeprecationWarning`."
 
 #: ../../library/os.rst:4470
 msgid ""
@@ -6604,12 +6603,12 @@ msgid ""
 "``free``)."
 msgstr ""
 "Optamos por apresentar isso como um alerta, quando detectável, para informar "
-"melhor os desenvolvedores sobre um problema de design que a plataforma POSIX "
-"observa especificamente como não suportado. Mesmo em códigos que *aparentem* "
-"funcionar, nunca foi seguro misturar threading com :func:`os.fork` em "
-"plataformas POSIX. O próprio tempo de execução do CPython sempre fez "
-"chamadas API que não são seguras para uso no filho processar quando existiam "
-"threads no pai (como ``malloc`` e ``free``)."
+"melhor aos desenvolvedores sobre um problema de design que a plataforma "
+"POSIX indica especificamente como sem suporte. Mesmo em códigos que "
+"*aparentem* funcionar, nunca foi seguro misturar threading com :func:`os."
+"fork` em plataformas POSIX. O próprio ambiente de execução do CPython sempre "
+"fez chamadas à API que não são seguras para uso no processo filho quando "
+"existiam threads no pai (como ``malloc`` e ``free``)."
 
 #: ../../library/os.rst:4479
 msgid ""
@@ -6628,14 +6627,14 @@ msgid ""
 "discuss.python.org/t/33555>`_ for technical details of why we're surfacing "
 "this longstanding platform compatibility problem to developers."
 msgstr ""
-"Consulte `esta discussão sobre a incompatibilidade do fazer um fork com "
-"threads <https://discuss.python.org/t/33555>`_ para obter detalhes técnicos "
-"sobre o motivo pelo qual estamos revelando esse problema de longa data da "
-"plataforma compatibilidade aos desenvolvedores."
+"Consulte `esta discussão sobre fork ser incompatível com threads <https://"
+"discuss.python.org/t/33555>`_ para obter detalhes técnicos sobre o motivo "
+"pelo qual estamos revelando aos desenvolvedores esse problema de longa data "
+"de compatibilidade da plataforma."
 
 #: ../../library/os.rst:4488 ../../library/os.rst:4748
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: POSIX, not WASI, not iOS."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: POSIX, não WASI, não iOS."
 
 #: ../../library/os.rst:4493
 msgid ""
@@ -6645,7 +6644,7 @@ msgid ""
 "the master end of the pseudo-terminal.  For a more portable approach, use "
 "the :mod:`pty` module.  If an error occurs :exc:`OSError` is raised."
 msgstr ""
-"Faz um fork de um processo filho, usando um novo pseudoterminal como o "
+"Cria um fork de um processo filho, usando um novo pseudoterminal como o "
 "terminal de controle do filho. Retorna um par de ``(pid, fd)``, onde *pid* é "
 "``0`` no filho, o novo ID de processo do filho no pai e *fd* é o descritor "
 "de arquivo do lado mestre do pseudoterminal. Para uma abordagem mais "
@@ -6656,15 +6655,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.forkpty`` with no arguments."
 msgstr ""
-"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.forkpty`` com nenhum "
-"argumento."
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.forkpty`` sem "
+"argumentos."
 
 #: ../../library/os.rst:4506
 msgid ""
 "Calling ``forkpty()`` in a subinterpreter is no longer supported (:exc:"
 "`RuntimeError` is raised)."
 msgstr ""
-"Chamar ``forkpty()`` em um subinterpretador não é mais suportado (:exc:"
+"Chamar ``forkpty()`` em um subinterpretador não é mais permitido (:exc:"
 "`RuntimeError` é levantada)."
 
 #: ../../library/os.rst:4510
@@ -6673,9 +6672,9 @@ msgid ""
 "raises a :exc:`DeprecationWarning`. See the longer explanation on :func:`os."
 "fork`."
 msgstr ""
-"Se o Python for capaz de detectar que o seu processar tem vários threads, "
-"isso agora levanta um :exc:`DeprecationWarning`. Veja a explicação mais "
-"longa em :func:`os.fork`."
+"Se o Python for capaz de detectar que o seu processo tem vários threads, "
+"isso agora levanta uma exceção :exc:`DeprecationWarning`. Veja a explicação "
+"mais longa em :func:`os.fork`."
 
 #: ../../library/os.rst:4515 ../../library/os.rst:4555
 #: ../../library/os.rst:4592 ../../library/os.rst:4732
@@ -6691,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:5326 ../../library/os.rst:5335
 #: ../../library/os.rst:5344
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not WASI, not iOS."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Unix, não WASI, não iOS."
 
 #: ../../library/os.rst:4524
 msgid ""

library/pdb.po

@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "``$_exception``: a exceção se o quadro estiver levantando uma exceçã
 
 #: ../../library/pdb.rst:293
 msgid "Added the *convenience variable* feature."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o recurso de *variável de conveniência*."
 
 #: ../../library/pdb.rst:299
 msgid ""

library/pwd.po

@@ -8,15 +8,16 @@
 # Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Marciel Leal <marcielmanoel15@gmail.com>, 2021
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Marciel Leal <marcielmanoel15@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pwd.rst:13
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not WASI, not iOS."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Unix, não WASI, não iOS."
 
 #: ../../library/pwd.rst:15
 msgid ""

library/subprocess.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Augusta Carla Klug <augustaklug@gmail.com>, 2021
 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2022
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ":pep:`324` -- PEP propondo o módulo subprocess"
 
 #: ../../includes/wasm-ios-notavail.rst:3
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not WASI, not iOS."
-msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: não WAS, não iOS."
+msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: não WASI, não iOS."
 
 #: ../../includes/wasm-ios-notavail.rst:5
 msgid ""