fix autoconnect hotkey missing in help and chores: cargo and flake update (#37)

* Add autoconnect hotkey info to help

and fix minor inconsistency in help presentation

* update cargo and flake

Author: VuiMuich