Add uv update workflow #1457

Job	Run time
generate-matrix / generate	6s
filter-matrix	9s
Build Jetpack torch-tensorrt whl package (pytorch/tensorrt, packaging/pre_build_script.sh, packag... / build-wheel-3.10-cu126-cuda-aarch64-aarch64-false-true	9m 31s
Build Jetpack torch-tensorrt whl package (pytorch/tensorrt, packaging/pre_build_script.sh, packag... / upload-wheel----true	0s
	9m 46s

Provide feedback